AUDIOLINE POWER-PMR 20 Instrucciones de operaciones

Sprechfunkgeräte−SetWalkie−Talkie SetBedienungsanleitungOperating InstructionsPOWER−PMR 20

Wie bediene ich meine Funkgeräte?10 Sie können keine Funksignale empfangen, wenn Sie dieTaste  gedrückt halten.Kanalwahl , [1], ,  Kanal auswähl

6Wie bediene ich meine Funkgeräte?11KanalsucheIn einer Endlosschleife wird auf den acht Kanälen nach Signalengesucht. Im Display erscheint das −Symbol

7Wie bediene ich meine Funkgeräte?12MonitorDie Monitor−Funktion ermöglicht es Ihnen auf dem aktuell einge-stellten Kanal nach schwachen Signalen zu su

Wie bediene ich meine Funkgeräte?13VOX (Freisprechen)Sie aktivieren den VOX−Modus, indem Sie das mitgelieferte Head-set verwenden. Das Funkgerät begin

Falls es Probleme gibt145 Falls es Probleme gibtHaben Sie Probleme mit Ihren Funkgeräten, kontrollieren Sie zuerstdie folgenden Hinweise. Bei Garantie

Pflegehinweise / Garantie156 Pflegehinweise / GarantiePflegehinweise Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen undfusselfreien Tuch. Ver

Stichwortverzeichnis167 StichwortverzeichnisAAkkupack aufladen, 8Akkupack einlegen, 7BBedienelemente, 6Bestätigungston, 12CCTCSS−Code wählen, 10DDarst

8Contents171 Safety Information 18. . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Elements 20. . . . . . . . . . . . . . 3 Preparing the Walkie−Talkies for

Safety Information181 Safety InformationPlease read this operating instruction manual thoroughly.Intended useThese walkie−talkies have been conceived

Safety Information19DisposalYou are obliged to dispose of consumable goods accord-ing to legal requirements. The adjacent symbol indicatesthat electri

22POWER−PMR20Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . Operating Instructions 17. . . . . . . . . . . . . . .

Operating Elements202 Operating Elements1Handset1 Display2 Connection socket, headset3 Menu / Key lock4 Increase setting5 Microphone6 Loudspeaker7 Tra

Preparing the Walkie−Talkies for Use213 Preparing the Walkie−Talkies for UseSafety information Caution: It is essential to read the Safety Informatio

Preparing the Walkie−Talkies for Use22Charging the battery packBefore using the walkie−talkies for the first time, place them in thecharging station f

9101112Operating the Walkie−Talkies234 Operating the Walkie−TalkiesDisplay and explanation of operation sequences Press the button displayed,  Pres

Operating the Walkie−Talkies24Selecting a channel , [1], ,  Select the channel and confirmChannel Frequency (MHz) Channel Frequency (MHz)1 446.006

13Operating the Walkie−Talkies25Start / End channel search Start/End the channel searchResuming search for a channel Continue the search for a chan

14Operating the Walkie−Talkies26Key lockThe key lock function prevents inadvertent modification of settings.When the key lock function is activated, t

Operating the Walkie−Talkies27Selecting the VOX sensitivityThere are three sensitivity levels available for operation in VOXmode which can be selected

Troubleshooting285 TroubleshootingShould problems arise with the walkie−talkies, please refer to thefollowing information first. In the case of claims

Maintenance / Guarantee296 Maintenance / GuaranteeMaintenance Clean the housing surfaces with a soft, fluff−free cloth. Never use cleaning agents or

1Inhaltsverzeichnis31 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . 2 Bedienelemente 6. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funkgeräte in Betrieb nehmen

Index307 IndexAAttaching the belt clips, 22CCharging the battery pack, 22Confirmation tone, 26Connecting the charging station, 21DDeclaration of Confo

31

Wichtige GarantiehinweiseVersion 1.0 − 05.12.2006Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum.Ein Garantieanspruch besteht b

Sicherheitshinweise41 SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Bestimmungsgemäße VerwendungDiese Sprechfunkgeräte sind

Sicherheitshinweise5EntsorgungSie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Ge-brauchsgütern verpflichtet. Das nebenstehende Symbolbedeutet, da

Bedienelemente62 Bedienelemente1Mobilteil1 Display2 Anschlussbuchse Headset3 Menü / Tastensperre4 Einstellung aufwärts5 Mikrofon6 Lautsprecher7 Rufton

Funkgeräte in Betrieb nehmen73 Funkgeräte in Betrieb nehmenSicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingtdie Sicherheitshinw

Funkgeräte in Betrieb nehmen8Akkupack aufladenStellen Sie die Funkgeräte vor der ersten Inbetriebnahme für min-destens 14 Stunden in die Ladestation.

2345Wie bediene ich meine Funkgeräte?94 Wie bediene ich meine Funkgeräte?Darstellungen und Schreibweisen Abgebildete Taste drücken,  Abgebildete Ta